I did an interesting experiment. I searched for finnish - english online
translators, and found this one
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English
You just put in the URL, press the Translate button, and voila!
Finnish is a language I find completely impossible to understand, and to be
frank, I didn't understand much from the translation, either, but maybe you
can make some sense of it.

If not, we should only wait for our Finnish friends to help us out.

Hans

There's only one "Finnish friend" online at the moment, little ole me,
as Marina's on her island. I'm no real translator but will do my best to
get an understandable translation of the text.

*Start of rough translation*
AHL-goalie Neil Little to become number one goalkeeper for Blues

Espoo Blues has signed a one-year contract with AHL champion
Philadelphia Phantoms' Canadian goalkeeper Neil Little, 33. In addition
the team has made a one-year contract with defenceman Thomas Heinrichs, 25.

"Little is the kind of experienced goalie we've been looking for to be
the working partner of our own Matti Kaltiainen. He's played a total of
12 seasons in the AHL with tough ice-time and played an important role
among others in Philadelphia's championship of 1998", Jukka Holtari, the
player co-ordinator for the Blues says.

Neil Little has represented the Philadelphia Phantoms for a total of
eight seasons and his save percentage has been over 90 during every
season. Little is the Philadelphia Flyers' draft of 1991.

"During his Philadelphia-years he's been one of the most popular players
of the team. During this season Little played 26 of the regular season
games partnered with the Finnish Antero Niittymäki."

More information on Neil Little is available on the website of the
Philadelphia Phantoms:

http://www.phantomshockey.com/lockerroom/RosterDetail.asp?PlayerID=45

Heinrichs returns to his foster team

The large defenceman Thomas Heinrichs is a pupil of the Blues's junior
school and returns after four years in the Finnish Mestis-league (= the
second rank league in Finnish hockey./ck) to his original/foster team.
The big defending defenceman last played for Espoo Blues during his
A-junior period in 2000-2001. In the beginning of the summer Heinrichs
played in the practising strength of the Blues team along with other
Mestis-players originating from Espoo and convinced the training
management with his abilities.

At the moment the Blues has a total of 24 player contracts, comprising
of 2 goalies, 8 defencemen and 14 offence players. The team will start
common practice sessions on Monday 18 July.

Blues's training games start with the tournament played in St.
Petersburg at the beginning of August. In addition the team will
participate in the Tampere Cup in mid August and the Ärrä Cup in
Helsinki in September. On the LänsiAuto Arena the Blues will play two
training games in August, one on Thursday 25 August against the Russian
champion the Moscow Dynamo and on Wednesday 31 August against the Lahti
Pelicans.
*End of VERY rough translation*

I certainly hope this translation makes more sense than the one made by
the translation engine Hans provided as I'm not very good in translating
hockey vocabulary. But it seems you will be without your fave player as
he's on contract to the Espoo Blues for at least one year.