Cat Forum / Cat Anecdotes / May 2005
Tails of the Mouser: The Rime of the Ancient Islander (LOOOONG)
|
|
Thread rating:  |
Marina - 12 May 2005 16:58 GMT But not as long as the original. ;o)
The Rime of the Ancient Islander
PART I An ancient Islander meeteth three kittens working on the Mouser, and detaineth one.
It is an ancient Islander, And he stoppeth one of three. `By thy black beard and glittering eye, Now wherefore stopp'st thou me ?
The Mouser’s gangway waits for me, And I am late for chores; The kits are met, the rigging’s set, May’st hear the Cap’n roars.’
He holds him with his skinny paw, `There was a map,' quoth he. `Hold off ! unpaw me, black-beard loon !' Eftsoons his paw dropt he.
The Kitten-Cat is spell-bound by the eye of the old seafaring cat, and constrained to hear his tail.
He holds him with his glittering eye-- The Kitten-Cat stood still, And listens like a three years' child : The Islander hath his will.
The Kitten-Cat sat on a stone : He cannot choose but hear ; And thus spake on that ancient cat, The bright-eyed Islander.
`The map was charred, the paper seared, Barely could I read A cross was there, below the hill, Below the lighthouse top.
The Islander tells how he sent the map to the Mothership for restoration.
A note I sent, up in the sky, To contact experts there, They took the map, and on the night, Sent it back down to here.
They’d treated it, removed the burns, And made it clear to tell- - ‘ The Kitten-Cat here beat his breast, For he heard the loud ship’s bell.
The Kitten-Cat heareth the ship’s bell ; but the Islander continueth his tale.
The Cap’n hath paced onto the bridge, Red as a beet is he ; Whiskers bristling, ears a-twitching, Looking mighty fierce.
The Kitten-Cat he beat his breast, Yet he cannot choose but hear ; And thus spake on that ancient cat, The bright-eyed Islander.
The map is returned to Frank from the Mothership.
`And now the CYBER-CAT came, and he Was tyrannous and strong : He struck with his o'ertaking claws, And chased me south along.
With sloping tail and dipping brow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends his head, This cat ran fast, loud roared that cat, Then southward aye I fled. And now there came both mist and snow, And it grew wondrous cold : And ice, ear-high, came floating by, As green as emerald.
The visit of the fearful cyber-cat from the Mothership.
And through the drifts the snowy clifts Did send a dismal sheen : Nor shapes of men nor beasts we ken-- The ice was all between.
The ice was here, the ice was there, The ice was all around : It cracked and growled, and roared and howled, Like noises in a swound !
Till a great sea-bird, called the Herring Gull (no Albatrosses on the island), came through the snow-fog, and was received with great joy and hospitality.
At length did cross an Herring Gull, Thorough the fog it came ; As if it had been a Feline soul, I hailed it in Bast's name.
It ate the food it ne'er had eat, And round and round it flew. The cyber-cat made one great leap ; The Herring Gull never knew.
And lo ! the Herring Gull proveth a delicious bird, as the cyber-cat shareth his catch with Frank.
The cyber-cat did melt the ice ; And set right down to chew, He winked at me to let me see, I was invited, too.
PART II
The cyber-cat now paused to groom ; Then helped me wash my ears, Then ‘pologized for all the ice, And wiped away my tears.
‘This map you sent up in the sky, Was old and hard to study, But due to our technology, It’s now all neat and tidy.’
The ancient Islander receives the Map back, but realises he shouldn’t have eaten of the beautiful Herring Gull.
And I had done an hellish thing, And it would work me woe : For all averred, I had killed the bird That made the treasure grow.
Ah wretch ! said they, the bird to slay, That made the treasure grow !
Frank swears he didn’t kill the bird, he just ate a little bit of it.
‘Nor killed nor maim’d, I swore to them, The cyber-cat didst kill the bird! I’m innocent, a passer-by.’ But I could not be heard. ‘That’s right’, said Nikki, ‘he ne’er did, Kill ought larger than a t*rd.’
Nikki saves Frank’s reputation, but the treasure can still not be found.
The fair breeze blew, the white foam flew, The furrow followed free ; As two island cats set off to sail Into that silent sea.
The boat is beleaguered by Gulls.
Down dropt the Gulls, their bombs dropt too, ‘Twas sad as sad could be ; They dropt on us, their bombs dropt too, Their revenge on li'l old me.
In spite of Gulls and bombs we fled, Due South to open sea, To find the treasure mark’d on the map, With a cross so plain to see.
We reached the place and looked around, The place, we felt, was right, But crosses there were none to see, And oh, here comes the night.
And the cats want to be home in their bed with their hoomin.
Water, water, every where, And all the boards did shrink ; Water, water, every where, Nor any drop to drink.
The very deep did rot : O Bast ! That ever this should be ! Yea, slimy things did crawl with legs Upon the slimy sea.
We headed back towards the shore, Where waiting was our shack, We’d rather be there in our bed, With warm covers and good snack.
The cats discover they misread the Map. What they thought was water was, in fact, land.
And Frank in dreams enlightened was, That land was water, water land, The cats had miss’d the signs of maps, Thought sea was white and blue was sand.
The early morn’, the cats set off, To find the place anew, Where mice untold and fishies unsold Would lie in the ground a-strew.
The cats have to steal away to prevent the other cats of the island from following.
Ah ! well a-day ! what evil looks Had I from old and young ! Instead of the Herring Gull, the Map About my neck was hung.
PART III
There passed a weary time. Each throat Was parched, and glazed each eye. A weary time ! a weary time ! How matted was our fur, When looking forward, I beheld A something in a fir.
The ancient Islander beholdeth a sign in a tree afar off.
At first it seemed a little speck, And then it seemed a mist ; It changed and changed, and took at last A certain shape, I wist.
A speck, a mist, a shape, I wist ! And as we neared the speck, the mist, It suddenly ‘came clear, I wist that shape, I wist, I wist!
At its nearer approach, it seemeth him to be a cross ; and picking up his pace he calleth to Nikki.
The cross is there! We found the place! The treasure is all mine! ‘Ahem,’ she said, ‘Did’st say it is all thine?’
I sat me down, and licked a spot, And said, ‘it’s mine, it’s thine.’
A flash of joy ; Both of us then, in merriment, Danced round a bit for joy, Gramercy ! we for joy did grin, And all at once our breath drew in, In anticipation coy.
And horror follows. For where is the promised treasure?
We dug the sand, we dug the earth, In circles around the fir, We dug and dug and dug again, ‘Til the bedrock was near.
Our paws were hot and sore by now, The day was well nigh done !
Almost upon the western wave Rested the broad bright Sun ; When Nikki held up and stepped aside From the digging she had done.
It seemeth there is no treasure.
No use, she said, there’s nothing here, No mice, no fish, no vole, The Map you have is fake my friend, We’d better pack up and go.
The cats return home. Frank blames the Map.
Alas ! (thought I, and my heart beat loud) How sadly I am used ! The Map wasn’t real, I’ve been had, I feel so sad and abused.
PART IV
And ever and anon through out his future life an agony constraineth him to search the island ;
Since then, at an uncertain hour, That agony returns : And till my ghastly tale is told, This heart within me burns.
What loud uproar bursts from that ship ! The workers are all there : But on the bridge the Cap’n stares, He waits for you, I fear, And hark the mighty vessel’s bell Which biddeth us ‘come here.’
O Kitten-Cat! this soul hath been Alone in scary woods, So lonely ‘twas that Bast herself Scarce seeméd there to be. Farewell, farewell ! but this I tell To thee, thou Kitten-Cat !
He saileth well, who riggeth well, And knows just where he’s at! He saileth best who riggeth best, And knows which way to go, But as for any treasure hunts, Forget them as they’re faux.
The Islander, whose eye is bright, Whose beard is black and square, Is gone : and now the Kitten-Cat Turned from the Mouser’s berth.
He went like one that hath been stunned, And is of sense forlorn : A sadder and a wiser cat, He rose the morrow morn.
 Signature Marina, Frank, Nikki, and Mere marina (dot) kurten (at) pp (dot) inet (dot) fi Pics at http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/frankiennikki/ and http://community.webshots.com/user/frankiennikki
Kreisleriana - 12 May 2005 18:36 GMT >But not as long as the original. ;o) but the original is so FUNNY!! ;)
SO is this, BTW ;)\
>The Rime of the Ancient Islander > [quoted text clipped - 314 lines] >A sadder and a wiser cat, >He rose the morrow morn. Theresa Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
O J - 12 May 2005 22:24 GMT >The Rime of the Ancient Islander > [quoted text clipped - 6 lines] >`By thy black beard and glittering eye, >Now wherefore stopp'st thou me ? --------------------<snip>---------------------
Marina,
I'm floored! That was just beautiful! Really, I'm speechless!
-- Regards and Purrs, O J
Tanadashoes - 13 May 2005 00:34 GMT I'm coming in through another side door, again. I loved th is and I'm printing it off to read to Cap'n Pine Cone, who will love it too.
Pam S. teary eyed
Christina Websell - 13 May 2005 01:19 GMT I am constantly amazed and astounded by the people on this group. So much knowledge and so many different skills, it's just wonderful. Why, we hardly need anyone else, do we? ;-))
Tweed
> I'm coming in through another side door, again. I loved th is and I'm > printing it off to read to Cap'n Pine Cone, who will love it too. > > Pam S. teary eyed Enfilade - 13 May 2005 02:18 GMT > I am constantly amazed and astounded by the people on this group. So much > knowledge and so many different skills, it's just wonderful. > Why, we hardly need anyone else, do we? ;-)) > > Tweed I just finished a course on the Romantic Poets. ARG FLASHBACKS
On that note, if anyone would like to SING the Rime, Iron Maiden set Coleridge's poem to heavy-metal guitars and drums, so I'm sure this could also be musically adapted.
SONG: Rime of the Ancient Mariner ARTIST: Iron Maiden
So you can check your CD collections or, erm, other sources.
Very well written!
--Fil
Yowie - 13 May 2005 23:19 GMT >> I am constantly amazed and astounded by the people on this group. So > much [quoted text clipped - 13 lines] > > So you can check your CD collections or, erm, other sources. Ah, Iron Maiden, one of our favourite groups of all time. The Yowlet listened to alot of Iron maiden (and Meatloaf) in utero, and just putting some Maiden on will always calm him down.
We're probably the only family that plays Metal in our nursery to get our kid to sleep!
BTW, we have a half-written mystery free-form role playing game inspired by Maiden's latest album "Dance of Death". Set WW1, 6 monks and 6 worshippers have to take shelter in the monastary's underground crypts during a bombing raid. It seems that the only way to bring an end to this unholy war is to make the ultimate sacrifice of faith. However, things aren't necessarily what they seem to be...
Yowie
Takayuki - 14 May 2005 02:55 GMT >Ah, Iron Maiden, one of our favourite groups of all time. The Yowlet >listened to alot of Iron maiden (and Meatloaf) in utero, and just putting >some Maiden on will always calm him down. Put them in the Iron Maiden!
Marina - 13 May 2005 11:29 GMT > I'm coming in through another side door, again. I loved th is and I'm > printing it off to read to Cap'n Pine Cone, who will love it too. I finally managed to post to the blog, so it's there now. Hope it's not too long.
 Signature Marina, Frank, Nikki, and Mere marina (dot) kurten (at) pp (dot) inet (dot) fi Pics at http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/frankiennikki/ and http://community.webshots.com/user/frankiennikki
Tanadashoes - 15 May 2005 03:11 GMT Its perfect.
Pam S. in awe
Christina Websell - 13 May 2005 01:14 GMT This is brilliant! I love it. I am so impressed and in awe at your talent. WOW!
Tweed
> But not as long as the original. ;o) > [quoted text clipped - 316 lines] > A sadder and a wiser cat, > He rose the morrow morn. Jo Firey - 13 May 2005 04:02 GMT Amazing writing. Now I'm going to have to get my copy of Mariner out and read it again. I don't even know where I got it. Someone checked it out of a library in 1935 and it was never returned.
I don't think I've read it in ten years.
Jo
> But not as long as the original. ;o) > [quoted text clipped - 316 lines] > A sadder and a wiser cat, > He rose the morrow morn. Marina - 13 May 2005 04:36 GMT > Amazing writing. Now I'm going to have to get my copy of Mariner out and > read it again. I don't even know where I got it. Someone checked it out of > a library in 1935 and it was never returned. > > I don't think I've read it in ten years. It's also available as an e-text: http://etext.lib.virginia.edu/stc/Coleridge/poems/Rime_Ancient_Mariner.html
 Signature Marina, Frank, Nikki, and Mere marina (dot) kurten (at) pp (dot) inet (dot) fi Pics at http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/frankiennikki/ and http://community.webshots.com/user/frankiennikki
Kreisleriana - 13 May 2005 14:54 GMT >Amazing writing. Now I'm going to have to get my copy of Mariner out and >read it again. I don't even know where I got it. Someone checked it out of [quoted text clipped - 3 lines] > >Jo I wish I could forget it. ;) Every so often it comes bouncing around the inside of my head again. I read it in Romantic poetry in college, and a lot of us loved it in a perverse way, because the language seemed so weird. My mother knows it very well, too, and every once in a while we'll allude to it. I used to have a boss that I used to call "The Nightmare Life-In-Death." ;)
The creepy Coleridge poem I really loved in college, though, was "Christable." "A sight to dream of, not to tell/ O, spare, O save sweet Christabel!"
Theresa Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Jo Firey - 13 May 2005 16:37 GMT >>Amazing writing. Now I'm going to have to get my copy of Mariner out and >>read it again. I don't even know where I got it. Someone checked it out [quoted text clipped - 15 lines] > "Christable." "A sight to dream of, not to tell/ O, spare, O save > sweet Christabel!" I was very lucky in finding and reading it (and a lot of other things) before any teachers got hold of me. Like many, I detest the idea of being "taught" poetry and literature.
Jo
Yowie - 13 May 2005 23:27 GMT >>Amazing writing. Now I'm going to have to get my copy of Mariner out and >>read it again. I don't even know where I got it. Someone checked it out [quoted text clipped - 15 lines] > "Christable." "A sight to dream of, not to tell/ O, spare, O save > sweet Christabel!" As far as creepy romantic poetry goes, I've always been partial to Keats' _Le Belle Dame Sans Merci_, but my favourite poem of all has to be a toss up between Keats' _Ode to Autumn_ and _The lemon firing bazooka_ by my own Dad.
One day I'll get his poems up on the web.
Yowie
hobbs - 14 May 2005 12:25 GMT I used to have a book of poems that I found when I was collecting paper for the 2nd world war effort and couldn't bear to part with it, I loved poetry, and one of my favourite poems in the book was 'The Slaves Dream', I wish I still had the book, and still knew the poem it was about a slave, who was dying. Jean.P.
> >>Amazing writing. Now I'm going to have to get my copy of Mariner out and > >>read it again. I don't even know where I got it. Someone checked it out [quoted text clipped - 23 lines] > > Yowie Christina Websell - 14 May 2005 14:54 GMT Is this the one? http://www.brycchancarey.com/slavery/dying.htm
scroll down quite a lot to find it.
Tweed
>I used to have a book of poems that I found when I was collecting paper > for the 2nd world war effort and couldn't bear to part with it, I loved [quoted text clipped - 35 lines] >> >> Yowie Tanadashoes - 15 May 2005 03:30 GMT Alfred Noyes "The Highwayman" also made into a song by Lorenna McKinnett.
"The wind was a torrent of darkness among the gusty trees, The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas, The road was a ribbon of moonlight over the purple moor, And the highwayman came riding-- Riding--riding-- The highwayman came riding up to the old inn-door
I'm also a Robert W. Service fan
Pam S.
O J - 15 May 2005 18:34 GMT Pam S. wrote:
--------------------<snip>---------------------
>I'm also a Robert W. Service fan I thought I could find them again on the web, but I'm getting so many hits that I can't sort through them all. I have half a dozen MP3 files of Service reciting his own poems (including The Shooting Of Dan McGrew). It would make about a 10 meg zip file. Let me know if you're interested and I'll email them as an attachment.
-- Regards and Purrs, O J
Sandy - 13 May 2005 06:51 GMT Exocat - 13 May 2005 10:52 GMT Brilliant, Marina! Thanks a bundle.
AAMOI, I can't find my copy, did Coleridge use "eftsoons" in the original or did you find it yourself?
If the latter, even more kudos to you, forsooth.
Purrs
Gordon & the TT
> The Rime of the Ancient Islander > (regretfully snipped) < Marina - 13 May 2005 11:12 GMT > Brilliant, Marina! Thanks a bundle. > > AAMOI, I can't find my copy, did Coleridge use "eftsoons" in the > original or did you find it yourself? > > If the latter, even more kudos to you, forsooth. Thank you, Gordon, and everyone else who had the patience to read the whole thing. 'Eftsoons' was all Coleridge. I've read a bit of older texts in English, but I wouldn't necessarily have remembered that word myself. Since Coleridge didn't follow the metre very exactly all the way, I took some liberties with it, too.
The original is available here, for anyone who wants to compare them (you'll see I stole quite a bit from STC): http://etext.lib.virginia.edu/stc/Coleridge/poems/Rime_Ancient_Mariner.html
 Signature Marina, Frank, Nikki, and Mere marina (dot) kurten (at) pp (dot) inet (dot) fi Pics at http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/frankiennikki/ and http://community.webshots.com/user/frankiennikki
Exocat - 13 May 2005 11:39 GMT So it was. Thanks for the schooldays memories.
It seems to me to be a pity that our language is straying (developing) ever further from that of Chaucer (my favourite) and Shakespeare etc. So much so that they're becoming so much harder to comprehend without constant visits to footnotes for translation. Shame.
Anyway, rant over, & thanks again for all the hard work!
PS Good luck with the perforated TP snake that brave Mere left you.
Purrs, esp. for the new flat.
Gordon & the TT
> 'Eftsoons' was all Coleridge. I've read a bit of older texts in > English, but I wouldn't necessarily have remembered that word myself. > Since Coleridge didn't follow the metre very exactly all the way, I > took some liberties with it, too. Kreisleriana - 13 May 2005 15:03 GMT >So it was. Thanks for the schooldays memories. > >It seems to me to be a pity that our language is straying (developing) >ever further from that of Chaucer (my favourite) and Shakespeare etc. I always have this fantasy that we'll wake up one morning, and all be speaking Elizabethan. I have a secondary one that we'll all talk like Jane Austen characters. Are you not excessively diverted? One of my favorite moments is when Elizabeth is dancing with Darcy, and she is pretty much enjoying herself by subtly insulting him. He sort of grits his teeth as she is laughing at him, and says "I would by no means suspend any pleasure of yours." My kind of man! ;)
One of my all-time favorite "Calvin and Hobbes" cartoons: Calvin and his Mom are at the door. Calvin's Mom: Whither goest thou, young rogue? Can there yet remain some villainy thou has not committed? Calvin: Thou dost wrong me! Faith, I know not where I wander. Methinks the most capricious zephyr hath more design than I. But lo: Do not delay me, for I am resolved to quit this place. Calvin's Mom: Ay, but hear you this: I'll soon know thy business. Get thee gone, wastrel! Calvin: By my troth, I am off! [Scene changes to living room, Calvin and his Mom are in front of TV] Calvin:(disgusted) Holy schlamoly! Isn't there a cop show on where they talk like real people?
Theresa Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Marina - 14 May 2005 06:48 GMT > So it was. Thanks for the schooldays memories. > [quoted text clipped - 4 lines] > > Anyway, rant over, & thanks again for all the hard work! I love Chaucer's sense of humour. The thing about reading older fiction is, it just brings home how people are people, whatever age they lived in. You can read about historical events, kings, wars intrigue, but the intelligence and wit of a Chaucer or Donne, not to mention Shakespeare, make the ordinary person of the 11th or 16th century a living, breathing, sentient being.
I've also enjoyed Malory. O those brave knights and all the gory details of their adventures!
> PS Good luck with the perforated TP snake that brave Mere left you. > > Purrs, esp. for the new flat. Thank you. The TP snake is now all gone down the toilet <g> but Mere started in on a new one before I had time to save it and stash it in the cabinet.
 Signature Marina, Frank, Nikki, and Mere marina (dot) kurten (at) pp (dot) inet (dot) fi Pics at http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/frankiennikki/ and http://community.webshots.com/user/frankiennikki
Kreisleriana - 13 May 2005 14:56 GMT >Brilliant, Marina! Thanks a bundle. > >AAMOI, I can't find my copy, did Coleridge use "eftsoons" Totally!!! I love his syntax too, it's positively Yoda-like. "Why stoppest thou me?" Theresa Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Helen Wheels - 13 May 2005 14:01 GMT > But not as long as the original. ;o) > > The Rime of the Ancient Islander Wow, I'm just gobsmacked. Fantastic!
Yowie - 13 May 2005 23:06 GMT > But not as long as the original. ;o) > > The Rime of the Ancient Islander *Way cool* poem, Marina. You are incredibly talented!
Yowie
<not snipped, couldn't bare to snip something that good>
> PART I > An ancient Islander meeteth three kittens working on the Mouser, and [quoted text clipped - 312 lines] > A sadder and a wiser cat, > He rose the morrow morn. O J - 14 May 2005 14:17 GMT >The Rime of the Ancient Islander I just have to say it again. What a great piece of work!
I just reread Coleridge's poem. Now there's a surprise! After struggling through it in English class looking for symbols to analyze and parrot back to my professor, I swore I'd never read the thing again.
I was struck even more by how closely you had stuck to the original. The cyber-cat taking the place of all those spirits, both visible and invisible in the original was inspired. There were so many references to the original that I'm sure you must have read the original recently just for pleasure if you didn't re-read it just to write your version.
I want to thank you again!
-- Regards and Purrs, O J
Marina - 14 May 2005 21:28 GMT >>The Rime of the Ancient Islander > [quoted text clipped - 12 lines] > > I want to thank you again! Thanks for your kind words, OJ. At the risk of disillusioning you when you realise I'm not as clever as everyone seems to think, I'll reveal my method. I used this translation program I have, that shows the original, one sentence at a time, in one field and another field for the translation below it. So I had the original right there, for every sentence. I could also insert the original text into my version whenever I wanted to use that, or only make slight changes. Ain't technology wonderful. Can make people seem quite smart. ;o)
 Signature Marina, Frank, Nikki, and Mere marina (dot) kurten (at) pp (dot) inet (dot) fi Pics at http://uk.pg.photos.yahoo.com/ph/frankiennikki/ and http://community.webshots.com/user/frankiennikki
|
|
|