Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion GroupsGeneral TopicsCat AnecdotesHealth and BehaviorRescue
CatKB.com
Contact UsLink To UsSearch & Site Map

Cat Forum / Cat Anecdotes / September 2005

Tip: Looking for answers? Try searching our database.

OT, Brit, Aussie and Irish English Quizzes

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
Kreisleriana - 30 Aug 2005 19:41 GMT
How well could you get along in English-speaking countries? ;)
http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html

No American quiz, I see. :P

My scores:
Aussie Talk: 90% (!)
British-English 90%
Irish English 90%

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Christine K. - 30 Aug 2005 19:57 GMT
My results:
Aussie talk: 90%
British: 100%
Irish: 70%...

Signature

Christine in Vantaa, Finland
christal63 (at) gmail (dot) com
photos: http://photos.yahoo.com/christal63
photos: http://community.webshots.com/user/chkr63

Monique Y. Mudama - 30 Aug 2005 23:31 GMT
> My results:
> Aussie talk: 90%
> British: 100%
> Irish: 70%...

I got
80% aussie
80% brit

...

40% irish

Signature

monique, who spoils Oscar unmercifully

pictures: http://www.bounceswoosh.org/rpca

pmendhall - 31 Aug 2005 04:51 GMT
Aussie talk: 90%  The other day I almost told some one Goodonya!  Realized
they wouldn't know what I was saying.  ;)
British: 80%
Irish: 80%

Diane
Kreisleriana - 31 Aug 2005 04:53 GMT
>Aussie talk: 90%  The other day I almost told some one Goodonya!  Realized
>they wouldn't know what I was saying.  ;)
>British: 80%
>Irish: 80%
>
>Diane

You win absolutely nothing if you know what a gazzunda is. ;)

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
pmendhall - 31 Aug 2005 05:05 GMT
> You win absolutely nothing if you know what a gazzunda is. ;)

Can't say I know what that is.  I was amazed at how well I did, considering
almost all of my knowledge of Aussie English comes from reading this
newsgroup.  Here in the MidWest USA not many people would understand it if I
told them that.

So, what is gazzunda?  ;)

Diane
Kreisleriana - 31 Aug 2005 14:55 GMT
>> You win absolutely nothing if you know what a gazzunda is. ;)
>
[quoted text clipped - 6 lines]
>
>Diane

"Gazzunda" = Chamber pot.

Why?  Because it goes under ("gazzunda") the bed. ;)

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
pmendhall - 31 Aug 2005 20:20 GMT
> "Gazzunda" = Chamber pot.
>
> Why?  Because it goes under ("gazzunda") the bed. ;)

Thanks!
Takayuki - 01 Sep 2005 03:22 GMT
>>So, what is gazzunda?  ;)
>>
[quoted text clipped - 3 lines]
>
>Why?  Because it goes under ("gazzunda") the bed. ;)

Darn.  My guess was that it's what you say when someone sneezes!
wafflycat - 31 Aug 2005 12:27 GMT
>>Aussie talk: 90%  The other day I almost told some one Goodonya!  Realized
>>they wouldn't know what I was saying.  ;)
[quoted text clipped - 4 lines]
>
> You win absolutely nothing if you know what a gazzunda is. ;)

No prize? Why that's potty!

Cheers, helen s ;-)
Kreisleriana - 31 Aug 2005 14:54 GMT
>>>Aussie talk: 90%  The other day I almost told some one Goodonya!  Realized
>>>they wouldn't know what I was saying.  ;)
[quoted text clipped - 8 lines]
>
>Cheers, helen s ;-)

BWAHAHAHAHAHAHA!  Maybe we can arrange to give away one of them. ;)

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
wafflycat - 31 Aug 2005 19:45 GMT
>>>>Aussie talk: 90%  The other day I almost told some one Goodonya!
>>>>Realized
[quoted text clipped - 11 lines]
>
> BWAHAHAHAHAHAHA!  Maybe we can arrange to give away one of them. ;)

Now you are just taking the p**s ;-)

Cheers, helen s
Yoj - 31 Aug 2005 08:59 GMT
Wow, Christine!  That's very impressive for someone whose first language
isn't English in any of its forms.

Signature

Joy

**Don't believe everything you think**

> My results:
> Aussie talk: 90%
> British: 100%
> Irish: 70%...
christal63 - 31 Aug 2005 11:50 GMT
> Wow, Christine!  That's very impressive for someone whose first language
> isn't English in any of its forms.
>
> --
> Joy

Thank you! :)  I guess it'd be a third or fourth language for me.
And I'm not even a pro like Marina, only ever studied English at
school, not at any university or college.

Christine posting from work
wafflycat - 30 Aug 2005 20:23 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 3 lines]
> My scores:
> Aussie Talk: 90% (!)

Struth! I got 100% cobber! Break out a tinnie & light the barbie!
Obviously I watch too much Neighbours... everybody needs good
naaaaaayburrs.....

> British-English 90%

Toad-in-the-hole is *not* sausage baked in pastry - it's sausage baked in a
yorkshire pudding batter!!! And a British babysitter is a babysitter, *not*
a 'minder'. A 'minder' is more of a personal security guard! Who devised
that quiz??? Still got 100% though ;-)

> Irish English 90%

90%, which considering the last time I was in Ireland was in the 1960s is
not bad ;-)

Cheers, helen s

> Theresa
> Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
> My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com 
Alison - 30 Aug 2005 22:53 GMT
> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
> >
> Struth! I got 100% cobber! Break out a tinnie & light the barbie!
> Obviously I watch too much Neighbours... everybody needs good
> naaaaaayburrs.....>>

Me too!
If you want to piss off an Aussie, (apart from England winning the
Ashes!) ask them what's happening in Neighbours <BG>
Alison
Kreisleriana - 31 Aug 2005 00:28 GMT
>> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 7 lines]
>Ashes!) ask them what's happening in Neighbours <BG>
> Alison

Or ask them if they're English. :P

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Karen AKA Kajikit - 31 Aug 2005 00:01 GMT
>> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 14 lines]
>a 'minder'. A 'minder' is more of a personal security guard! Who devised
>that quiz??? Still got 100% though ;-)

Also, obviously nobody told them that 'cobber' has been replaced by
'mate' in the last thirty years or so... I don't think I ever heard
'cobber' in my entire life!
Aussie - 100, Brit - 100 (I guessed the pelican crossing one though),
Irish - 90 (Dear has two meanings and I assumed the wrong one)

Signature

~Karen aka Kajikit
Crafts, cats, and chocolate - the three essentials of life
http://www.kajikitscorner.com
Online photo album - http://community.webshots.com/user/kajikit

Kreisleriana - 31 Aug 2005 00:31 GMT
>>> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>>> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 18 lines]
>'mate' in the last thirty years or so... I don't think I ever heard
>'cobber' in my entire life!

I have, but not seriously.  My ex was a bottomless well of weird
Aussie-talk.  

A lot of the more colorful stuff seems to have faded away, but putting
"y" or "ie" or "o" on the end of everything continues. ;) (biccie,
brekkie, arvo)

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Jo Firey - 30 Aug 2005 20:49 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
>
> No American quiz, I see. :P

My scores:
Aussie Talk: 75% (!)
British-English 100%
Irish English 90%

That was fun

Jo
Dan M - 30 Aug 2005 20:53 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 5 lines]
> British-English 90%
> Irish English 90%

Aussie - 80%
British English - 80%
Irish English - 70%
Denise VanDyke - 30 Aug 2005 21:12 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html

Aussie: 90%
British: 100%
Irish: 90%

Yet another set of quizzes to let me know that I read "too much"*.

- Denise Brennasmeowmy

* I have yet to be provided proof that there is such a thing as too much
reading, however.  ;-)
W. Leong - 30 Aug 2005 21:34 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 9 lines]
> Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
> My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com

My scores:
Aussie Talk: 80%
British-English 60%
Irish English 60%

This is very interesting as I have never been to Australia, but was
taught for years by many Bristish teachers. Anyway, not bad if I may say so
for someone whose native tongue is not English.
Tish Silberbauer - 30 Aug 2005 22:14 GMT
>> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html

My scores:
Aussie Talk: 100
British-English 100
Irish English 70% - a couple of those gaelic (not garlic!) terms were
new to me.

Tish
Yoj - 31 Aug 2005 09:02 GMT
> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 18 lines]
> taught for years by many Bristish teachers. Anyway, not bad if I may say so
> for someone whose native tongue is not English.

I agree.  Not bad at all!

Joy
Yowie - 30 Aug 2005 22:21 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 5 lines]
> British-English 90%
> Irish English 90%

Aussie 100%
English 100%
Irish 80%

Although I must say that some of the language in the Aussie test has not
been used for at least 50 years, unless of course, we're playing on our
"aussie-ness".

No-one calls anyone a "cobber" any more, for example.

Yowie
Jeanne Hedge - 30 Aug 2005 23:05 GMT
>How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
>
>No American quiz, I see. :P

Considering all the weird terms we come up with, not to mention those
we steal from other languages, that quiz could be a problem for
Americans to pass! <g>

Aussie Talk: 80% (bitzer?)
British-English: 80% (toad-in-the-hole?)
Irish English: 70% (I thought that was more like a different language
than the other two)

Jeanne Hedge, as directed by Natasha

============
http://www.jhedge.com
Karen AKA Kajikit - 31 Aug 2005 00:01 GMT
>>How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>>http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 6 lines]
>
>Aussie Talk: 80% (bitzer?)
As in a bitta this and a bitta that...

Signature

~Karen aka Kajikit
Crafts, cats, and chocolate - the three essentials of life
http://www.kajikitscorner.com
Online photo album - http://community.webshots.com/user/kajikit

Yoj - 31 Aug 2005 09:03 GMT
> >How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> >http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 11 lines]
>
> Jeanne Hedge, as directed by Natasha

Yep, all those gaelic terms made it harder.

Joy
Masha - 30 Aug 2005 23:18 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 9 lines]
> Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
> My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com

100% Australian , 100% British (thank god) and 80% Irish, though some of the
Irish ones are also British.
Christina Websell - 31 Aug 2005 00:47 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 5 lines]
> British-English 90%
> Irish English 90%

Mine were  Aussie 100%, Brit-Eng 100%, Irish-Eng 90%

Tweed
Pat - 31 Aug 2005 03:14 GMT
Aussie Talk: 60%
British-English 70%
Irish English 80%
Yoj - 31 Aug 2005 08:58 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 9 lines]
> Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
> My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com

I got 100% for Aussie and British, although one of my Aussie answers was a
guess.

I got 80% for Irish.  Four of my answers were guesses - two right and two
wrong.

Joy
Exocat - 31 Aug 2005 10:30 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html

I'm a Brit, so:

British English 100%
Oz English 100% (must be learning picked up from Ozzie soaps)
Irish 80%

Purrs
G & the FF
Hans Schrøder - 31 Aug 2005 12:49 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 9 lines]
> Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
> My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com

My scores:
Aussie Talk: 70%
British-English 100%
Irish English 70%

Not too bad for a Norwegian, is it?

Hans
mlabofski@yahoo.co.uk - 31 Aug 2005 17:01 GMT
> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 18 lines]
>
> Hans

A darn sight better than I'd do in a Norwegian one!
Yoj - 01 Sep 2005 08:29 GMT
> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 18 lines]
>
> Hans

Not bad at all!

Joy
lewe - 01 Sep 2005 09:43 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html

Aussie Talk: 80%
British-English 100%
Irish English 90%

that was fun
I do find I get more and more uncertain about what "English" terms and
phrases belong where ...
Why can't just everyone learn to speak Swedish? It's so easy ...  ;oP

lewe
lewemi at yahoo dot se | cats' pics: photos.yahoo.com/lewemi
Yoj - 01 Sep 2005 09:58 GMT
> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 7 lines]
> phrases belong where ...
> Why can't just everyone learn to speak Swedish? It's so easy ...  ;oP

<G>

I am continually amazed and humbled by how well people in other countries
speak and write English.

Joy
lewe - 01 Sep 2005 11:12 GMT
> I am continually amazed and humbled by how well people in other countries
> speak and write English.

well I guess it to some extent is out of sheer necessity, we need a second
language when we are bored talking only to our neighbours ...
I suppose it is an advantage somehow, having a "small" native language - you
soon see the need to learn other languages. And English is the foreign
language we first learn in school here in Sweden.
Many study several languages during their school years. German was
traditionally a strong language in the Swedish educational system, French
too. After that I suppose Spanish, and more recently languages of interest
especially for people with some kind of "business education" would be those
useful on growing markets such as Russia and other countries in eastern
Burope as well as southeast Asia.

Signature

lewe
lewemi at yahoo dot se | cats' pics: photos.yahoo.com/lewemi

PatM - 01 Sep 2005 12:11 GMT
Really, most Americans I know unfortunately have little interest in
languages other than their own.  My few years of french and spanish are
so unused as to have not been at all.  I don't think it's like riding a
bike!  What a shame.

I got 100% on the Brit quiz...I read a LOT!
So-so on the Aussie and 70%, I think, on the Irish.  Ouch!

PatM
Kreisleriana - 01 Sep 2005 18:18 GMT
>> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 14 lines]
>
>Joy

Q. What do you call someone who speaks two languages?
A. Bilingual
Q. What do you call someone who speaks only one language?
A. American

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Yoj - 01 Sep 2005 19:44 GMT
> >> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> >> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 23 lines]
> Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
> My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com

Unfortunately, that's so true it isn't funny.  I had 3 1/2 years of Spanish,
which means I can understand most of the signs I see in Southern California,
but I'd have a hard time trying to carry on a conversation - or make a
newsgroup post - in Spanish.  My daughter studied Spanish, and it actually
helped her when she visited Spain, even though she learned Mexican Spanish
rather than Castilian.  However, most people here don't learn another
language.

Joy
Christina Websell - 01 Sep 2005 21:10 GMT
>> > How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>> > http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 14 lines]
>
> Joy

Me too.  I am continually humbled by how my German friend Nuele wants to
improve her English all the time and also her knowledge of English customs.
Today she wrote a mail to me and the title line was "things I think about
while peeling my jacket potatoes.." and also wanted to know what having a
"Royal Appointment to the Queen" meant.
Which prompted a reply post about what jacket potatoes mean and the royal
appt too.
I felt guilty before that she made all the language effort, so I offered to
try and learn German.  She said, no, I was too old if I hadn't learnt it at
school!  which I hadn't, only French.
I do know some useful German words (!), hen. hedgehog, exit, keep out, thank
you, please, cat, tea,  I just love that word Ausfahrt!

Tweed
wafflycat - 02 Sep 2005 13:06 GMT
> Me too.  I am continually humbled by how my German friend Nuele wants to
> improve her English all the time and also her knowledge of English
[quoted text clipped - 10 lines]
>
> Tweed

And much to the amusement of UK schoolkids in their first few German
lessons...

Vater (pronounced Farter)
Vati (pronouced Farty)
Grossvater (pronouced gross farter)

... being the German words for father, daddy and grandfather.

Cheers, helen s
wafflycat - 02 Sep 2005 13:07 GMT
> Me too.  I am continually humbled by how my German friend Nuele wants to
> improve her English all the time and also her knowledge of English
[quoted text clipped - 10 lines]
>
> Tweed

And much to the amusement of UK schoolkids in their first few German
lessons...

Vater (pronounced Farter)
Vati (pronouced Farty)
Grossvater (pronouced gross farter)

... being the German words for father, daddy and grandfather.

Cheers, helen s
Christine K. - 02 Sep 2005 20:37 GMT
> And much to the amusement of UK schoolkids in their first few German
> lessons...
[quoted text clipped - 6 lines]
>
> Cheers, helen s

Oh no you don't! :p
There's not even a hint of an 'r' before the 't's when pronouncing those
words.

Signature

Christine in Vantaa, Finland
christal63 (at) gmail (dot) com
photos: http://photos.yahoo.com/christal63
photos: http://community.webshots.com/user/chkr63

wafflycat - 02 Sep 2005 21:25 GMT
>> And much to the amusement of UK schoolkids in their first few German
>> lessons...
[quoted text clipped - 10 lines]
> There's not even a hint of an 'r' before the 't's when pronouncing those
> words.

Oh yes you do to a British ear. Honest! It's what is taught in German
classes and every single German speaker sounds that way (to the Brit ear),
as the 'v' is pronounced how we say 'f' and to the Brit ear, if it there was
no 'r' sound, it would come across as 'fatter' 'fatty' and 'gross fatter'.
Whcih are just as funny now I mention it ;-)

Being part German I am entitled to find fun in German sounds to a Brit ear
;-) Indeed, when I've been in Germany and Austria - it's just how those
words sound and every Brit kid hears the same due to the giggles when the
words are heard for the first time. I'm *sure* that there are English words
that sound just as funny to the german ear.

Cheers, helen s
Kreisleriana - 01 Sep 2005 18:17 GMT
>> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 7 lines]
>phrases belong where ...
>Why can't just everyone learn to speak Swedish? It's so easy ...  ;oP

Actually, everybody secretly speaks Swedidh behind closed doors.  They
only speak English in public. ;)

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Christina Websell - 01 Sep 2005 22:51 GMT
>>> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>>> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 10 lines]
> Actually, everybody secretly speaks Swedidh behind closed doors.  They
> only speak English in public. ;)

That is absolutely amazing that you said this.  When N was here in England
she said she felt that English was spoken everywhere except indoors, and
that when she came inside my house it would all be German again.
Unfortunately not ;-) unless we wanted to talk hedgehogs or hens.

Tweed
Kreisleriana - 01 Sep 2005 23:29 GMT
>>>> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>>>> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 17 lines]
>
>Tweed

I actually just reversed a joke I once heard.

Theresa
Stinky Pictures: http://community.webshots.com/album/125591586JWEFwh
My Blog: http://www.humanitas.blogspot.com
Pamela  Shirk - 03 Sep 2005 23:33 GMT
> How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 5 lines]
> British-English 90%
> Irish English 90%

Aussie Talk:  100%  [thanks all you lovely Aussies out there:-)]
British Talk:  100% [again thanks to you dear Brits who keep us in line:-)]
Irish English:  80%  [There obviously are none hanging out in here to keep
me straight, I guessed every one of those answers, and got most of them
right thanks to All Creatures Great And Small episodes]

Pam S who watches too much TV and reads too many British mysteries]
wafflycat - 04 Sep 2005 11:14 GMT
> Aussie Talk:  100%  [thanks all you lovely Aussies out there:-)]
> British Talk:  100% [again thanks to you dear Brits who keep us in
[quoted text clipped - 4 lines]
>
> Pam S who watches too much TV and reads too many British mysteries]

Enquiring minds with nothing better to do need to know how a TV proramme set
in Yorkshire helped with 'Irish English' ;-)

Cheers, helen s
Pamela  Shirk - 04 Sep 2005 22:05 GMT
>> Pam S who watches too much TV and reads too many British mysteries]
>
> Enquiring minds with nothing better to do need to know how a TV proramme
> set in Yorkshire helped with 'Irish English' ;-)
>
> Cheers, helen s

For some reason, the meanings of some of the "Irish English" were the same
as in Herriot's Yorkshire English.  I thought it was really strange, but it
worked.

Pam S.
David Stevenson - 12 Sep 2005 19:12 GMT
>How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 3 lines]
>My scores:
>Aussie Talk: 90% (!)

 70%

>British-English 90%

 100%

>Irish English 90%

 80%

Signature

David Stevenson              Storypage:  http://blakjak.com/sty_menu.htm
Liverpool, England, UK         <cat2@blakjak.com>         Emails welcome
Nanki Poo: SI O+W B 12 Y L+ W++ C+ I T+ A- E H++ V- F Q P+ B+ PA+ PL SC
Minke: SI W+Cp B 3 Y L W+ C++ I T A- E H++ V++ F- Q- P B PA+ PL+ SC-

John F. Eldredge - 13 Sep 2005 01:38 GMT
>How well could you get along in English-speaking countries? ;)
>http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 5 lines]
>British-English 90%
>Irish English 90%

I got 100% on the Aussie Talk quiz, and 80% each on the
British-English and Irish-English quizzes.

Signature

John F. Eldredge -- john@jfeldredge.com
PGP key available from http://pgp.mit.edu
"Reserve your right to think, for even to think wrongly is better
than not to think at all." -- Hypatia of Alexandria

David Stevenson - 13 Sep 2005 03:05 GMT
>On Tue, 30 Aug 2005 14:41:46 -0400, Kreisleriana
><kreisleriana2@yahoo.com> wrote:
[quoted text clipped - 11 lines]
>I got 100% on the Aussie Talk quiz, and 80% each on the
>British-English and Irish-English quizzes.

  I got 70, 100 and 80

Signature

David Stevenson              Storypage:  http://blakjak.com/sty_menu.htm
Liverpool, England, UK         <cat2@blakjak.com>         Emails welcome
Nanki Poo: SI O+W B 12 Y L+ W++ C+ I T+ A- E H++ V- F Q P+ B+ PA+ PL SC
Minke: SI W+Cp B 3 Y L W+ C++ I T A- E H++ V++ F- Q- P B PA+ PL+ SC-

Donna - 13 Sep 2005 11:56 GMT
>>On Tue, 30 Aug 2005 14:41:46 -0400, Kreisleriana
>><kreisleriana2@yahoo.com> wrote:
[quoted text clipped - 13 lines]
>
>    I got 70, 100 and 80

I got 100 on the British and Aussie quizzes, and I forget if I got 90 or 80
on the Irish quiz.

It means we need to get more Irish posters on here. I've learned more about
other dialects of English from reading them than I have from any other
method. Time to recruit Irish cat-loving people to start posting anecdotes!
:o)

Donna, Captain, and Stanley
John F. Eldredge - 13 Sep 2005 13:50 GMT
>>>On Tue, 30 Aug 2005 14:41:46 -0400, Kreisleriana
>>><kreisleriana2@yahoo.com> wrote:
[quoted text clipped - 21 lines]
>method. Time to recruit Irish cat-loving people to start posting anecdotes!
>:o)

One of the points I missed was more of a cultural issue (spoiler for
quiz ROT13d).  V xarj gung enfuref jrer onpba, ohg fryrpgrq cbgngbrf
nf n sbbq gb or rngra jvgu gurz.  Urer va gur fbhgurea HFN, sevrq
cbgngbrf (pnyyrq unfu oebjaf) ner n pbzzba oernxsnfg qvfu, nybat jvgu
gur rttf gung gur dhvm unq nf gur pbeerpg nafjre.

Signature

John F. Eldredge -- john@jfeldredge.com
PGP key available from http://pgp.mit.edu
"Reserve your right to think, for even to think wrongly is better
than not to think at all." -- Hypatia of Alexandria

Cwazee Catt - 13 Sep 2005 14:23 GMT
John F. Eldredge bent over and whined:

>>>>On Tue, 30 Aug 2005 14:41:46 -0400, Kreisleriana
>>>><kreisleriana2@yahoo.com> wrote:
[quoted text clipped - 27 lines]
>cbgngbrf (pnyyrq unfu oebjaf) ner n pbzzba oernxsnfg qvfu, nybat jvgu
>gur rttf gung gur dhvm unq nf gur pbeerpg nafjre.

Xrrc gung pubyrfgreby pbhag hc SngObv ;)
David Stevenson - 14 Sep 2005 13:04 GMT
>On Tue, 13 Sep 2005 06:56:33 -0400, Donna <Gabey8@anti-spam.com>
>wrote:
[quoted text clipped - 30 lines]
>cbgngbrf (pnyyrq unfu oebjaf) ner n pbzzba oernxsnfg qvfu, nybat jvgu
>gur rttf gung gur dhvm unq nf gur pbeerpg nafjre.

  I did not get the first couple of Irish ones right, then realised that
if I assumed Irish means English I might do better and did. Accordingly,
V ernyvfrq gung onpba naq rttf vf n abezny Ratyvfu qvfu, fb tbg guvf bar
evtug.

Signature

David Stevenson              Storypage:  http://blakjak.com/sty_menu.htm
Liverpool, England, UK         <cat2@blakjak.com>         Emails welcome
Nanki Poo: SI O+W B 12 Y L+ W++ C+ I T+ A- E H++ V- F Q P+ B+ PA+ PL SC
Minke: SI W+Cp B 3 Y L W+ C++ I T A- E H++ V++ F- Q- P B PA+ PL+ SC-

Jeanette - 13 Sep 2005 08:42 GMT
> >How well could you get along in English-speaking countries? ;)
> >http://www.infoplease.com/quizzes/aussie/1.html
[quoted text clipped - 8 lines]
> I got 100% on the Aussie Talk quiz, and 80% each on the
> British-English and Irish-English quizzes.

I got 100% on the British :) and 90% each on the Australian and Irish ones.
One nitpick, toad in the hole is NOT sausages in pastry, that's sausage
rolls. It's actually sausages in batter.

Jeanette
 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage

Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2008 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.